Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

jeudi, 28 mars 2013

"Ressons" sous la pluie

"Tira la réssa Jan Vidau

Tira la tus que siàs pus naut

La trempa es bonà lo vin es melhor

Tira la tus mon companhon"

(souvenir d'enfance)

 

La "saga arboricole boucoirannaise" continue !

Rien n'arrête lesréssaïres

Même pas la pluie fine et persistante

P1050529.JPG 

Le proverbe ne dit-il pas :

"Taille tôt, taille tard

rien ne vaut la taille de mars" ?

P1050531.JPG 

Faut se dépêcher Messieurs (désolée j'ai pas pu voir s'il y avait des dames sous les vêtements de pluie) car il ne reste plus que 4 jours pour bien faire

P1050534.JPG 

Et après la battue une petite goutte réconfortante s'imposera ;-)

P1050535.JPG

hérisson parapluie.JPG

Commentaires

Il poussera encore de drôles de "trucs" sur les platanes taillés du champ de foire si
les outils ne sont pas désinfectés et si les coupes ne sont pas enduites ...

Écrit par : Régis | jeudi, 28 mars 2013

Un peu d'huile de cade après l'huile de coude peut-être ?
Et aujourd'hui les outils comme les coupes étaient rincées à grande eau !

Écrit par : Pat | jeudi, 28 mars 2013

Et la traduction ???
Le système "translate" ne traduit pas le patois
encore moins celui phonétique du hérisson ;-DDD
-------

Écrit par : la dame du mézadou | jeudi, 28 mars 2013

hi hi perdu !
Là ce n'est pas le patois phonétique du hérisson mais du patois cévénol piqué dans un vieux bouquin ;-DDD
Et j'avais pas envie de traduire :-(
Mais je te la chanterais cette comptine (on risque pas plus il pleut déjà à verse) tu verras tu la reconnaîtras tout de suite ;-)

Écrit par : Pat | jeudi, 28 mars 2013

Les commentaires sont fermés.