Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

mardi, 27 décembre 2011

Complètement givrés

"Niavé oun brave plouvinas dé matin !"

C'est un commentaire qu'on pouvait entendre à la boulangerie ce matin

Tiens encore un truc qui se perd les expressions en patois, qui font chaud au coeur et aux oreilles malgré le djalibre sur les ribes et la barbaste dans les champs

Et vlan ! En voilà 9 sur 10 de largués... des lecteurs. Ben vous savez pas ce que vous perdez :-(

040291-corrida-figue-givree.jpg2060769945.jpg

En tout cas si Vézénobres peut être fier de sa sympathique, et néanmoins sportive, corrida de la "figue givrée", nous, au Pied de la Tour on a la "framboise givrée" et le "kiwi givré"

2011 12 27 011 framboise givrée.jpg

2011 12 27 023 kiwi givré.jpg

Et du moment qu'on demande pas à Billy et au Hérisson bleu de courir tout va bien ;-)

N.B.1 : Bon j'ai pitié de vous, les gens du Nord de Valence (Castelnau-Valence ;-)) qui avez du djalibre, de la barbaste et du plouvinas trois cents jours par an : ces trois mots désignent "la gelée blanche". Pour le plouvinas on l'emploie aussi pour une petite pluie fine. Et les ribes ben ce sont les bas-côtés des chemins, des terres, des routes...

N.B.2 : Pour les puristes de La Calmette qui causent le patois avec l'accent pointu : oui je l'ai encore écrit comme je l'entends, na !

N.B. 3 : André, le tarif est le même pour les photos de vos fruits que pour celles de votre binette ? ça fait cher la salade de fruits ;-DDD

N.B. 4 : Ouf  ! ça fait au moins un mois que j'attends qu'une bonne gelée blanche coïncide avec mon "emploi du temps" pour vous faire le coup de la "framboise givrée". On peut dire que c'est une idée qui a eut le temps de mûrir ;-) On a pas idée aussi d'avoir un mois de décembre aussi doux !

N.B. 5 : Je préfère faire des "nota bene" à la fin de mes notes. D'abord parce que ça fait savant ;-) et puis "P.S." en ces temps pré-électoraux ça pourrait être mal interprété, déjà qu'au printemps dernier j'avais fait une note sur les tulipes... ;-D

N.B. 6 : Vous trouvez cette note complètement idiote ? Personne ne vous obligeait à la lire. Vous étiez prévenus dès le titre que c'était complètement givré !Patacol le hérisson bleu bonnet.JPG

Commentaires

Framboises, kiwis, ... Tant que c'est pas une blogueuse givrée....

Écrit par : la calmette | mardi, 27 décembre 2011

ce matin on était mieux dans son lit que sous la barbaste

Écrit par : claudine | mardi, 27 décembre 2011

les mots qui changent d'un département à l'autre ...
dans mon Gard d'enfance on dit un ruisseau, un canalet, une rigole, un fosset etc ...
dans les Bouches du Rhône j'ai appris à dire " roubine " ...
et puis la découverte c'est à Barcerlone ... avec notre patois on se comprend et se parle presque pareil ...
par contre mon chien, un pékinois aux zieux bridés, cause le " jappe au nez " ...

Écrit par : le bouif | mardi, 27 décembre 2011

Non mais! à castelnau-Valence on sait ce que veut dire plouvinas ou barbaste! On sait aussi ce que veut dire givré, et on sait aussi qu'il n'y a pas que les fruits qui peuvent être givrés.Et il n'y a pas de sous-entendu, je me mets bien volontiers dans le lot.

Écrit par : Christine | mardi, 27 décembre 2011

Mais Christine je parlais des gens qui vivent au dessus du 45e parallèle... que des fois je fais descendre jusqu'aux bords de la Droude tant il y a d'estrangers dans nos campagnes de nos jours ;-)

Écrit par : Pat | mercredi, 28 décembre 2011

Délicieuse cette framboise givrée ! Je vous souhaite une belle fin d'année !

Écrit par : ulysse | mercredi, 28 décembre 2011

Les commentaires sont fermés.